Ormen har rymt!

Åh hjälp! Anstränger min hjärna med att fundera hur man på finska förklarar att ens orm har rymt och nu hänger och dinglar på grannens balkong. Käärme och parveke försöker jag nu sammanfoga till en mening. Borde säkert infoga att det är fråga om en lelu (leksak) i något skede… Ja och så kan jag nu passa på att säga välkommen till de nya grannarna samtidigt. Vi kommer säkert att ses ofta!

Det här inlägget postades i Dagbok. Bokmärk permalänken.

11 svar på Ormen har rymt!

  1. Satu skriver:

    Hei, meidän lelukäärmeemme putosi teidän parvekkeelle – voisitteko hakea sen meille? Muuten hei, minä olen Sonja. Meiltä on pudonnut aika paljon leluja teidän parvekkeelle ennenkin (entisten naapureiden aikaan?), taidetaan tavata näissä merkeissä useamminkin. Haluaisitteko tulla meille kahville joku iltapäivä? Nähdään! 🙂

    • sonja skriver:

      Tack Satu, nu ska jag försöka memorera det där: Hej minä olen käärme…. Nånejnånej!

      • Satu skriver:

        Hei minä olen käärme, haluatko pudota meidän parvekkeelle ja tulla meille leluksi. Haetko kahvia? khih, det går bra, de kan ju kanske lite svenska också?

      • Tina skriver:

        😀 😀 😀

        • sonja skriver:

          Håller med Tina! Idag då Harald skulle på fotisträningar och fortfarande hade sjuk fot ville jag att han berättade det till tränaren på finska, han sa helt korrekt ”Minulla on vielä kipeä jalka” medan jag skämtat hela dagen om ”Minä olen jalka…” Jag vet, det är inte så roligt, egentligen.

          Minä olen tappanut mun bussikortti eller Haluaisin ostaa kuukautislippu eller Onks teillä koristepumppuja är aningen bättre, eller sämre, hur man vill se det.

  2. Julia skriver:

    Ja, berätta du bara ett er orm rymde och smet in på deras balkong. Bjud samtidigt dem på te så de kan bekanta sig med resten av era husdjur. Ni blir säkert bästisar! 😀

  3. Melli skriver:

    Härligt! 😀
    Tittade just på de tidigare bilderna att jag inte sku våga stå på er balkong då den är så öppen (Har lite höjdskräck).
    Hoppas grannarna är trevliga och inte lider av ormskräck! 😉

    • sonja skriver:

      Den är lite otäck faktiskt… Men man vänjer sig, vårt hus har tio våningar, tänk att gå ut där uppe, likadan balkong!

  4. A-L skriver:

    Haha, jag röstar för Satus andra förslag! 😀

Lämna ett svar

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *